L'art de croire             竹下節子ブログ

「主の祈り」をめぐって その7

(これはこの前からの記事の続きです)


「主の祈り」が特殊なのはやはり、神を「父」とよぶところだろう。


イエスは神のことをabba(パパのような親称)と呼んだ。

人はつらいこと苦しいことに遭うと、辛さゆえにそれを父なる神に責任転嫁する倒錯が起こる。


つらい時に「父なる神」に不平を言ってしまうという誘惑に打ち勝って、子なる神イエスに目を向けなくてはならない、というローマ教皇フランシスコは、「キリスト教のすべての祈りの神秘はこのabbaという言葉に要約できる。この言葉で呼ぶ勇気を持つことでイエスは神は良き父であり、おそれることはない、と啓示したのだ」(2017/6/17)と語る。

ちなみに、1966年より前に一般的だった主の祈りのこの部分は


Ne nous laisse pas succomber à la tentation


だった。


つまり、「私たちがに誘惑に負けないように引き留めてください」というニュアンスだ。

その後の、「私たちを誘惑に引き込まないでください」というニュアンスになってしまいがちなのを避けて、

今回の「私たちが誘惑に入っていくのをとどまらせてください」的なニュアンスになったわけだ。

「負ける」にしろ、「従属させる」にしろ、「力関係」を連想させる言葉がようやく避けられたという印象である。

やはり、そもそも「誘惑」という言葉が曲者だ。

「誘惑」と「試み」と「試練」が混同して使われるからだ。

多分、ひとことでいえば、

誘惑に遭うとき、だれも、「神に誘惑されている」と言ってはなりません。神は、悪の誘惑を受けるような方ではなく、また、御自分でも人を誘惑したりなさらないからです。

(ヤコブの手紙 1 13節)

というのがきっと正しい。


でも、すでにヤコブの頃からこういうことがわざわざ言われているということ自体が、人はいつも、

自分の弱さも

判断の誤りも

困難な状況も

すべてまとめて「誰かのせい」にしたがるという、変わらぬ人間性を物語るのかもしれない。


確かに、「誘惑」と「試練」は別物だけれど、「試練」に出会った時に、それを避けたい誘惑、それを誰かのせいにしたい誘惑、見て見ぬふりをする誘惑などが自分の中に生まれる。

このことについていろいろ考えたがそれはまた別のところで。(続く)



[PR]
by mariastella | 2017-12-12 00:05 | 宗教
<< 「主の祈り」をめぐって その8 新司教の季節 >>



竹下節子が考えてることの断片です。サイトはhttp://www.setukotakeshita.com/
以前の記事
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
カテゴリ
検索
タグ
最新の記事
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧