獨協大学

獨協大学という名は聞いたことがあるけれど、場所も実態も何も知らなかった。

日本には多くの大学があるのは知っているけれど、私は18歳でただ一度一校の入学試験を受けただけで、その後は教育社会主義のようなフランスの大学に籍を置いたことを別として「大学」とは直接の縁がなかった。

日本の大学で母校以外のキャンパス内に入ったことがあるのは今数えてみると6校。

大学時代に、リラダンの『アクセル』の原本の入手について情報をもらいたくて、当時お茶の水からアテネフランセへの通り道にあった明治大学に、無謀にも故斎藤磯雄先生を訪ねて行ったのが初めてだ。

慶応大学のキャンパスにはヨネヤマママコさんの講演に招かれて行った。福澤諭吉像などを見てちょっと感動した。

自分がコンサートや講演をしたのは上智大学、同志社大学、奈良女子大、立教大学の四ヶ所(大学が主催のものとは限らない)。

それがなぜ突然「獨協大学」かというと、9/13付の記事を書いていた時に、ソマトフォビィアの日本語訳を調べようとググっていたら、獨協大学のシラバスというものだけが出てきたからだ。開いてみたたら、ドイツ語の授業内容があまりにも充実していて、ああ、「獨協」というのはドイツなんだ、いつからあるんだろう、第一次世界大戦では「敵」側で、第二次世界大戦やその後でも問題ありの国だったのによく存続で来たなあ、などといろいろ疑問がわいてきた。

で、さらに大学をググると、ロゴもドイツのDのデザイン、前身は獨逸学協会学校（1883年創立）で、

>>1883(明治16）年、文明開化期の象徴「鹿鳴館」が開館するなど日本が本格的に国際化へと歩み始めた年。ドイツ語とドイツ文化の学習をとおして国際人を育てるという理念のもとに、「獨逸学協会学校」が創立されました。翌年には、5年制の中学に法律・政治の専修科を加えた法律の専門学校を開学。その後、ドイツ語を教える唯一の中学校として医学界を中心に数多くの優秀な人材を輩出してきました。そして学園創立80周年を迎えた1964(昭和39）年、天野貞祐博士を初代学長に獨協大学を設立。<<

とある。

なるほど、フランスに傾いていた幕末から明治初期と違って、1870年に普仏戦争でドイツが勝利してから、明治政府がドイツに乗り換えたのは知っていたけれど、獨協大学が「ドイツ教養主義精神を原点」にしてと言うように、確かに、日本の音学や医学の用語もそれからずっとドイツ語が優勢だった。ドイツ語はエリートの言葉だったのだ。(それはフランスでも1980年頃までは同じだった。その後は英語が席巻した）

獨協大学は天野貞祐、西　周など、日本のドイツ学の重鎮に率いられてきたのだ。

そんな由緒ある大学で、旧字体をしっかり使っていて(そういえば慶應義塾という名もすごい)、アナクロニックな感じもしないでもないけれど、今はとにかく国際交流も盛んで英語はもちろんフランス語学科もある。私は英語の次の第二外国語がドイツ語で大学院の入試もドイツ語とフランス語で受けたけれど、今ではドイツ語の実用スキルはゼロだ。

ちなみに、この検索のきっかけとなったのはニーチェがキリスト教のことをソマトフォビアと言ったことで、よくよく考えると、ニーチェって、とても自由で突き抜けた人だったと思う。カントもそうだけれど、「ドイツ語」の哲学とか論文って、どうして峻厳で難解で禁欲的なバイアスをもって日本では語られてきたのだろう。私の学生時代もドイツ語クラスには50人中女子学生は4人でまじめそう、フランス語クラスは女子学生もその倍以上いて、教師も学生も「おフランス」風でおしゃれというそのまんまの雰囲気だったのを覚えている。

もう何十年もフランスにいながら、「ドイツ」のイメージに対するバイアスはまだ日本にいた頃のものが失われていないのかもしれない。

（先日、ドイツのフェミニズムに関するドキュメンタリーを見ていて驚いた。メルケル首相のイメージで、ドイツは女性政治家でも君臨できるのだと思っていたけれど、その反動もあるのか、今は危険なほどのマチズモ、マッチョイムズが広がっているらしい。）